|
Перевод технических текстов (англ-рус, рус-англ).
Тематика:
* компьютеры, интернет, сайты
* электроника
* телекоммуникации
* машиностроение
* автомобилестроение
* станкостроение
* инструкции и руководства по эксплуатации
* экономика
* промышленность
* строительство, строительная техника
* бытовые приборы
Тексты и письма:
- Деловые письма
- Договора
- Доклады и сообщения
- Инструкции
- Пресс-релизы
- Рекламные проекты
- Газетные и журнальные статьи
- Научные статьи
- Дипломы, курсовые
- Чертежи (AutoCAD, др. форматы)
Виды перевода:
- письменный перевод всего текста;
- аннотационный перевод (главная тема, предмет и назначение перевода);
- реферативный перевод (реферат, составленный по документу-первоисточнику на иностранном
языке путем пересказа или сокращения изложения первоисточника);
- перевод заголовков.
|
